Dari Scratch-Indo-Wiki
 |
Artikel ini adalah sebuah rintisan. Artikel ini mungkin tidak lengkap, belum selesai, atau ada bagian yang hilang. Bila kamu dapat membantu memperbaiki artikel ini, lakukanlah! Mungkin ada ide dan saran di halaman pembicaraan. |
MESTI CEPAT DIPUTUSKAN: icon, thumbnail, tip
| Bahasa Inggris | hindari | gunakan | alternatif | contoh |
|---|---|---|---|---|
| account | akun | pengguna | Buat akun. | |
| action | aksi | tindakan | kelakukan | Tindakanmu mengirimkan terlalu banyak surel. |
| activity | aktivitas | kegiatan | kesibukan | Linikala kegiatan Kucing Scratch. |
| backdrop | background | latar | Jika sprite memiliki kostum, panggung memiliki latar. | |
| broadcast | siaran, siarkan | Buat sebuah siaran baru. | ||
| browser | peramban | penelusur | Scratch mendukung peramban Mozilla Firefox. | |
| check | cek | memeriksa | memastikan | Balok ini memeriksa apakah suatu situasi benar atau tidak. |
| checkbox | kotak centang | Klik kotak centang di sebelah balok untuk menampilkan monitor variabel. | ||
| credit | kredit | pengakuan | ucapan terima kasih | Catatan dan Pengakuan |
| condition | kondisi | keadaan | situasi | Sprite ini bertindak menurut keadaan. |
| connect | hubung | sambung | Periksa lagi hubungan internetmu. | |
| content | konten | isi | kadar | Isi panduan tersebut berguna. |
| copy, gandakan | kopi, duplikat | salin, gandakan | jiplak | Klik tombol ini untuk menyalin karya. |
| copyright | hak cipta | |||
| discuss | diskusi | bahas | bicara, debat | Bahas modifikasi Scratch di sini! |
| download | donlot | unduh | muat | Halaman pengunduhan Scratch 1.4. |
| drop-down | tarik-turun | Pilih dari menu tarik-turun. | ||
| drag | seret | |||
| edit | ubah, ganti, perbarui | sunting | Ubah kaitkata. | |
| embed | lekatkan | Lekatkan karya di situs lain. | ||
| extension | ekstension | Ikuti panduan ini untuk memasang ekstension yang diperlukan untuk memperbolehkan Scratch bekerja dengan PicoBoard. | ||
| fashion | adibusana (haute couture; tidak tepat) | fesyen | ||
| favorite | favorit | kegemaran, menggemari | ||
| follow | ikuti | |||
| group | grup | kelompok, golongan | rombongan | |
| hardware | perangkat keras | Untuk menggunakan Scratch dengan perangkat keras seperti PicoBoard, pertama terlebih dahulu pasang plug-in ini. | ||
| infringement | penyalahgunaan | Penyalahgunaan hak cipta. | ||
| interface | antarmuka | Scratch memiliki sebuah antarmuka yang bersahabat bagi orang awam. | ||
| layout | tata ruang | tata letak | rancangan, susunan | Tata letak panggung kecil. |
| library | pustaka | Pilih sprite dari pustaka. | ||
| load | muat | Memuat... | ||
| loudness | kekerasan | kenyaringan | Balok ini mengukur kenyaringan yang dideteksi oleh mikrofon. | |
| love, love-it | like | suka | ||
| manage, set | manajemen | atur, kelola | ubah, kendali | Gobo menjadi pengelola studio. |
| my stuff | barangku, karyaku, dan istilah-istilah lama lainnya | milik saya | Pergi ke Milik Saya | |
| online | online | dalam jaringan (daring) | [di] internet | Kamu tidak diwajibkan untuk terlibat dalam komunitas daring. |
| option | opsi | pilihan | kemungkinan | Pilih dari pilihan-pilihan berikut. |
| perform | melakukan | melaksanakan | Kamu melakukan tindakan di situs yang mengirim terlalu banyak surel. | |
| participate | partisipasi | terlibat | menyertai, ikut serta | Kamu terlibat dalam kerjasama karya ini. |
| password | kode rahasia | sandi | Lupa sandimu? | |
| reference | referensi | rujukan | pegangan | Pedoman ini bisa dijadikan rujukan. |
| reset | reset | atur ulang | atur | Untuk mengatur ulang ukuran spritemu di permulaan, tambahkan skrip ini. |
| request | aju | minta | Anda bisa mengajukan Akun Guru Scratch. | |
| rotation style | gaya rotasi | |||
| software | perangkat lunak | Scratch adalah sebuah perangkat lunak untuk belajar pemrograman. | ||
| special | spesial | istimewa | luar biasa, khusus | |
| specify | spesifikasikan | khususkan, tertentu | dipilih | |
| stage | panggung | Panggung mampu melakukan semua yang sprite bisa, kecuali beberapa hal seperti bergerak. | ||
| step-by-step | langkah-demi-langkah | |||
| suscribe | ikuti, langganan | |||
| switch | ganti | ubah | Ganti kostum. Ganti latar. | |
| tag | kaitkata | |||
| tutorial | tutorial | panduan | pedoman | Panduan ini membantumu memulai Scratch. |
| type | tipe | jenis | kelompok, golongan | |
| unshared | tidak terbagikan | Karya ini tidak terbagikan. | ||
| update | update | perbaruan | mengubah, kabar | |
| upload | unggah | muat | ||